1 00:00:04,670 --> 00:00:06,810 Su nombre es Anna Ávalos. 2 00:00:06,850 --> 00:00:09,500 Ella ha sido una CI activa. para la DEA durante seis meses. 3 00:00:09,550 --> 00:00:11,460 Y ella está bien situada dentro de Los Temidos. 4 00:00:11,510 --> 00:00:14,550 Una relación policía/CI todo es cuestión de confianza. 5 00:00:14,600 --> 00:00:18,080 Javier Escano, alias El León. 6 00:00:18,120 --> 00:00:20,650 Este es el chico corriendo Los Témidos. 7 00:00:20,690 --> 00:00:22,690 Él es responsable por al menos diez homicidios 8 00:00:22,730 --> 00:00:23,950 que sepamos. 9 00:00:24,000 --> 00:00:26,040 Encuentras alguna manera para acercarme a él. 10 00:00:26,090 --> 00:00:27,650 [música dramática] 11 00:00:27,700 --> 00:00:29,310 Tienes un hijo llamado Rafa. 12 00:00:29,350 --> 00:00:30,920 no hay una persona eso funciona para mi 13 00:00:30,960 --> 00:00:32,350 que no lo sé. 14 00:00:32,400 --> 00:00:34,620 Protejo mis CI. 15 00:00:34,660 --> 00:00:36,880 Me aseguraré nadie te obliga. 16 00:00:36,920 --> 00:00:38,920 Encuentras algo real 17 00:00:38,970 --> 00:00:41,360 para que cuando Escano necesite para Los Temidos, 18 00:00:41,410 --> 00:00:42,800 eres la persona que quiere. 19 00:00:42,840 --> 00:00:45,190 Los Temidos sí iniciaciones. 20 00:00:45,240 --> 00:00:47,370 Me violaron. 21 00:00:47,410 --> 00:00:51,200 Puedo conseguirlos. Yo los conseguiré. 22 00:01:00,770 --> 00:01:02,470 Ey. 23 00:01:02,510 --> 00:01:04,860 Recibí tu mensaje de texto. ¿Estás bien? 24 00:01:04,910 --> 00:01:06,520 - Estoy aquí. - Eh. 25 00:01:06,560 --> 00:01:09,610 [suspiros] Últimas cintas. 26 00:01:11,260 --> 00:01:13,570 Es algo realmente emocionante. 27 00:01:13,610 --> 00:01:17,180 Las ensaimadas de Carabo son dejar de consumir gluten el próximo mes. 28 00:01:17,220 --> 00:01:19,310 Esto es lo que el juego largo parece. 29 00:01:19,360 --> 00:01:21,100 El tiempo es igual a la confianza. 30 00:01:23,270 --> 00:01:26,890 ¿Entonces eso es todo? - Eh, no. 31 00:01:26,930 --> 00:01:30,110 Escano me envió una dirección de una casa en Barrington. 32 00:01:30,150 --> 00:01:32,110 Me dio 150 de los grandes. 33 00:01:32,150 --> 00:01:33,280 me dijo que fuera por allí esta noche 34 00:01:33,330 --> 00:01:37,370 y guárdelo en una caja fuerte. - Yo-- - No lo entiendo. 35 00:01:37,420 --> 00:01:40,160 - ¿Qué no conseguir? - Uh, son los suburbios. 36 00:01:40,200 --> 00:01:41,860 normalmente hago entregas por toda la ciudad. 37 00:01:41,900 --> 00:01:45,950 Simplemente... se siente raro. - Ana, esto es bueno. 38 00:01:45,990 --> 00:01:47,120 Significa que confía en ti. 39 00:01:47,170 --> 00:01:49,390 Ana, esto podría ser la casa del dinero. 40 00:01:49,430 --> 00:01:51,950 hemos estado buscando para ese lugar durante meses. 41 00:01:52,000 --> 00:01:53,870 [música de suspenso] 42 00:01:53,910 --> 00:01:55,090 ¿Lo seguiste? 43 00:01:55,130 --> 00:01:57,610 No, no lo creo. Yo solo-- 44 00:01:57,660 --> 00:01:58,960 no puedo dejar de mirar sobre mi hombro 45 00:01:59,000 --> 00:02:00,480 incluso en casa. 46 00:02:00,530 --> 00:02:03,140 - ¿Escano actúa diferente? - Sí, está estresado. 47 00:02:03,180 --> 00:02:04,180 - ¿En realidad? - Puedo sentirlo. 48 00:02:04,230 --> 00:02:07,100 Se está volviendo paranoico. 49 00:02:07,140 --> 00:02:09,280 ha estado sacando sus competidores uno por uno 50 00:02:09,320 --> 00:02:11,760 con mejor producto. Yo también estaría paranoico. 51 00:02:11,800 --> 00:02:14,320 Me está volviendo loco. 52 00:02:14,370 --> 00:02:17,630 Sólo mantente concentrado, ¿vale? Mantente enojado. 53 00:02:19,200 --> 00:02:20,980 Mira, estoy aquí. 54 00:02:21,030 --> 00:02:22,380 Estoy parado justo a tu lado, 55 00:02:22,420 --> 00:02:25,250 un paso atrás en las sombras hasta el final, ¿vale? 56 00:02:27,290 --> 00:02:29,430 Tú y yo. 57 00:02:31,300 --> 00:02:33,300 Bueno. 58 00:02:33,340 --> 00:02:40,480 ♪ 59 00:02:51,880 --> 00:02:54,360 ¿Anna duerme esta semana? 60 00:02:54,410 --> 00:02:56,670 No lo parece. 61 00:02:56,710 --> 00:02:58,720 Muy bien, ¿qué más sabemos? sobre esta casa? 62 00:02:58,760 --> 00:03:01,330 Es un alquiler propiedad de una LLC. fuera de San Luis. 63 00:03:01,370 --> 00:03:02,500 Nada con el nombre de Escano en ello. 64 00:03:02,550 --> 00:03:04,200 El tipo es demasiado cuidadoso. - Mmm. 65 00:03:04,240 --> 00:03:07,200 [música tensa] 66 00:03:07,250 --> 00:03:14,340 ♪ 67 00:04:05,960 --> 00:04:07,130 Jefe, ¿estás viendo esto? 68 00:04:07,180 --> 00:04:08,700 Bienvenidos a Los Temidos Banco y Fideicomiso. 69 00:04:08,740 --> 00:04:10,960 ¿Es esto suficiente para seguir adelante? 70 00:04:11,010 --> 00:04:12,570 No es ilegal guardar dinero en efectivo. 71 00:04:12,620 --> 00:04:14,400 No, no tenemos nada que lo ate. a la droga. 72 00:04:14,440 --> 00:04:16,320 No nos movemos. 73 00:04:20,190 --> 00:04:21,320 Espere, espere, sargento. 74 00:04:21,360 --> 00:04:24,370 tenemos a Escano en camino a pie. 75 00:04:24,410 --> 00:04:26,280 ¿Cómo diablos llegó aquí? 76 00:04:26,330 --> 00:04:33,420 ♪ 77 00:04:35,810 --> 00:04:37,510 [suspiros] 78 00:04:56,920 --> 00:05:00,970 Oye. - ¿No te siguieron? 79 00:05:01,010 --> 00:05:02,800 No. 80 00:05:02,840 --> 00:05:05,540 ¿Te ayudaste a ti mismo? ¿A algo allí dentro? 81 00:05:05,580 --> 00:05:08,060 Échale un vistazo. 82 00:05:08,110 --> 00:05:10,460 No lo necesito, ¿verdad? 83 00:05:10,500 --> 00:05:11,980 ¿Quieres comprobar mis bolsillos? 84 00:05:12,020 --> 00:05:13,940 No, te creo. 85 00:05:13,980 --> 00:05:17,460 Ya sabes, por alguna razón confío en ti. 86 00:05:17,510 --> 00:05:18,900 Por eso te dejé venir aquí. 87 00:05:21,290 --> 00:05:24,120 Confías en mí, ¿verdad? 88 00:05:24,170 --> 00:05:26,950 - Sí. - Bien. 89 00:05:26,990 --> 00:05:28,390 creo que voy a tener algo grande viene 90 00:05:28,430 --> 00:05:30,480 en los próximos días. Necesito tu ayuda. 91 00:05:35,350 --> 00:05:37,790 ¿Con qué? 92 00:05:37,830 --> 00:05:40,880 Camioneta próxima 35. 93 00:05:40,920 --> 00:05:43,180 Sólo necesito que lo consigas y tráemelo. 94 00:05:43,230 --> 00:05:47,100 Y te daré algo de efectivo lo traes para que algunos amigos. 95 00:05:47,150 --> 00:05:49,060 Eso es todo, solos tú y yo. 96 00:05:51,580 --> 00:05:54,020 Tú y yo. 97 00:05:54,070 --> 00:05:57,070 ¿Puedes hacerlo? 98 00:05:57,110 --> 00:06:01,250 - Sí. - Bien. 99 00:06:01,290 --> 00:06:08,080 ♪ 100 00:06:09,560 --> 00:06:13,000 ¿Eso realmente pasó? 101 00:06:13,040 --> 00:06:15,910 vamos a tener este hijo de puta. 102 00:06:19,920 --> 00:06:23,440 Está bien, nos quiero en cada avenida de esta compra. 103 00:06:23,490 --> 00:06:25,180 Entonces, ¿dónde estamos? - Hasta ahora, todo bien. 104 00:06:25,230 --> 00:06:28,060 Los 35 Escano mencionados a Anna es la autopista I-35. 105 00:06:28,100 --> 00:06:30,360 Comienza en Laredo, Texas, justo al otro lado de la frontera. 106 00:06:30,410 --> 00:06:31,540 El 35 es el comienzo. 107 00:06:31,580 --> 00:06:33,020 del oleoducto de los cárteles a chicago, 108 00:06:33,060 --> 00:06:34,710 así que entramos en bucle Seguridad Nacional e ICE. 109 00:06:34,760 --> 00:06:36,720 Sus agentes de interdicción tener ojos por todas partes. 110 00:06:36,760 --> 00:06:38,070 ellos tienen ojos ¿En algo que nos guste? 111 00:06:38,110 --> 00:06:40,680 Seguro que sí. Hace 45 minutos, 112 00:06:40,720 --> 00:06:42,420 este camión comercial cruzó la frontera. 113 00:06:42,460 --> 00:06:43,850 Un conductor hispano, hombre. 114 00:06:43,900 --> 00:06:45,420 el es un contrabandista para tres cárteles. 115 00:06:45,460 --> 00:06:47,990 El camión tiene las mismas placas. como dos carreras anteriores en Chicago, 116 00:06:48,030 --> 00:06:49,560 y Anna confirmó son las mismas etiquetas 117 00:06:49,600 --> 00:06:51,640 Escano la hizo memorizar. - Este es el indicado, sargento. 118 00:06:51,690 --> 00:06:53,120 Lo seguirán cada tramo de la carretera. 119 00:06:53,170 --> 00:06:54,470 Lo sabremos exactamente cuando esta entrando 120 00:06:54,520 --> 00:06:55,560 límites de la ciudad. - Está bien. 121 00:06:55,610 --> 00:06:57,080 Entonces, ¿cuál es nuestra ETA? 122 00:06:57,130 --> 00:06:58,560 Si se apegan al patrón, dos días de baja. 123 00:06:58,610 --> 00:07:00,090 Bien. ¿Qué otra cosa? 124 00:07:00,130 --> 00:07:02,480 Resolví lo de Escano Un pequeño acto de magia en Barrington. 125 00:07:02,530 --> 00:07:04,220 No apareció exactamente de la nada. 126 00:07:04,270 --> 00:07:06,530 Tuve algo de ayuda. Conoce a Mateo Vega. 127 00:07:06,570 --> 00:07:08,050 Resulta que este niño dejó a Escano 128 00:07:08,100 --> 00:07:10,230 - a las 7- - Once a tres cuadras de la casa del dinero. 129 00:07:10,270 --> 00:07:11,620 - - Revisamos el 7- - Once. 130 00:07:11,660 --> 00:07:13,750 Mateo consiguió un sorbete mientras esperaba a Escano. 131 00:07:13,800 --> 00:07:15,100 Lo tenemos en las cámaras de seguridad. 132 00:07:15,150 --> 00:07:16,540 y luego recibió un golpe en reconocimiento facial. 133 00:07:16,580 --> 00:07:18,800 Sí, el niño tiene, eh, dos antecedentes por robo de coche. 134 00:07:18,850 --> 00:07:20,930 Trabaja en un presunto desguace como mecánico. 135 00:07:20,980 --> 00:07:22,980 parece un nuevo recluta de Temidos. 136 00:07:23,020 --> 00:07:24,550 Se está ganando sus galones suministro de autos robados 137 00:07:24,590 --> 00:07:26,160 para las reuniones y ofertas de Escano. 138 00:07:26,200 --> 00:07:27,290 tengo un rastreador 139 00:07:27,330 --> 00:07:28,940 en el vehículo personal de Escano, sargento. 140 00:07:28,990 --> 00:07:30,770 el solo va a casa y a la panadería en ese paseo. 141 00:07:30,810 --> 00:07:32,820 Enjuague y repita. - Bien hecho. 142 00:07:32,860 --> 00:07:34,210 Muy bien, Jay, Hailey, 143 00:07:34,250 --> 00:07:36,300 ¿Por qué no tienes ojos? ¿En el desguace de Mateo? 144 00:07:36,340 --> 00:07:37,910 A ver si podemos identificar ese coche de compra. 145 00:07:37,950 --> 00:07:39,430 Intenta ponerle un rastreador. 146 00:07:39,480 --> 00:07:41,910 - Servirá. - Está bien, vámonos. 147 00:07:46,310 --> 00:07:49,620 Bien, el último plato es... 148 00:07:49,660 --> 00:07:52,310 Jerry Colburn, 71 años. 149 00:07:52,360 --> 00:07:54,790 Es un empleado de correos jubilado. 150 00:07:54,840 --> 00:07:56,100 Suena como un verdadero prometedor. 151 00:07:56,140 --> 00:07:57,840 [resopla] 152 00:07:57,880 --> 00:08:00,930 Bien, entonces Mateo está haciendo trabajo legítimo también. 153 00:08:00,970 --> 00:08:02,500 Él es inteligente. 154 00:08:02,540 --> 00:08:03,630 Voy a echar un vistazo más de cerca, 155 00:08:03,670 --> 00:08:05,540 mira lo que tenemos pasando ahí dentro. 156 00:08:05,590 --> 00:08:08,110 Espera, espera. 157 00:08:16,900 --> 00:08:19,990 Ese es Mateo. [el obturador de la cámara dispara] 158 00:08:20,040 --> 00:08:21,390 no lo reconozco ¿Alguien más, tú? 159 00:08:21,430 --> 00:08:22,780 No. [el obturador de la cámara dispara] 160 00:08:27,610 --> 00:08:28,830 ¿En serio? Vas a ir de fiesta 161 00:08:28,870 --> 00:08:32,180 en el viejo garaje? ¿Eso es lo mejor que tenemos? 162 00:08:32,220 --> 00:08:34,830 Tal vez estén recogiendo un paseo. 163 00:08:34,880 --> 00:08:38,010 [música de baile alegre jugando débilmente] 164 00:08:38,060 --> 00:08:40,140 Quizás no. 165 00:08:42,150 --> 00:08:44,370 [suspira profundamente] 166 00:08:44,410 --> 00:08:50,680 ♪ 167 00:08:50,720 --> 00:08:53,290 Este ritmo me está matando. Es la misma maldita canción. 168 00:08:53,330 --> 00:08:56,200 Están bailando, Jay. La música no para. 169 00:08:58,030 --> 00:08:59,640 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Estabas en un club? 170 00:09:05,130 --> 00:09:06,870 Está bien, sí. Allá vamos, gente. 171 00:09:06,910 --> 00:09:09,570 Aclarémoslo, vamos. 172 00:09:09,610 --> 00:09:10,610 [grito lejano] 173 00:09:10,650 --> 00:09:14,050 - ¿Oíste eso? - ¿Escuchar qué? 174 00:09:14,090 --> 00:09:16,570 - Sonó como un grito. - ¿Seguro? 175 00:09:16,620 --> 00:09:19,050 [música de suspenso] 176 00:09:19,100 --> 00:09:20,790 - Voy a comprobarlo. - Yo te cubriré. 177 00:09:20,840 --> 00:09:22,580 Ten cuidado. No te quemes. 178 00:09:22,620 --> 00:09:29,760 ♪ 179 00:09:34,850 --> 00:09:36,160 ¡Para! ¡Por favor! 180 00:09:38,680 --> 00:09:40,730 No, detente. Por favor, no lo hagas. 181 00:09:40,770 --> 00:09:43,080 Detener. ¡Por favor, ayúdame! 182 00:09:43,120 --> 00:09:44,770 ¡Ayúdame, por favor! 183 00:09:44,820 --> 00:09:46,170 Alguien está en problemas. Llame para pedir refuerzos. 184 00:09:46,210 --> 00:09:48,430 Tú cubres el frente. Yo tengo la espalda. 185 00:09:48,470 --> 00:09:51,430 [música tensa] 186 00:09:51,480 --> 00:09:57,610 ♪ 187 00:09:57,660 --> 00:09:59,440 ¡Por favor para! 188 00:09:59,480 --> 00:10:00,660 ¡No, detente, por favor! - Callarse la boca. 189 00:10:00,700 --> 00:10:03,580 - ¡Ey! - ¡Por favor, ayúdame! 190 00:10:03,620 --> 00:10:05,010 [incomprensible] 191 00:10:05,060 --> 00:10:06,750 ¡PD de Chicago! ¡Levanten las manos! 192 00:10:06,800 --> 00:10:10,150 - ¡Por favor! - ¡Dije, sal de ella! 193 00:10:10,190 --> 00:10:11,150 ¡Permanecer abajo! 194 00:10:11,190 --> 00:10:12,980 Jay, tengo dos corriendo a tu manera. 195 00:10:16,020 --> 00:10:17,680 ¡Policía! 196 00:10:17,720 --> 00:10:19,330 50-21 Jorge, tengo un delincuente masculino 197 00:10:19,370 --> 00:10:20,510 huyendo hacia el norte por State. 198 00:10:20,550 --> 00:10:22,730 Camisa marrón, jeans azules, hispano. 199 00:10:22,770 --> 00:10:24,200 Jay, tira un ambón. Tengo una mujer aquí. 200 00:10:24,250 --> 00:10:26,420 [lloriqueando] 201 00:10:26,470 --> 00:10:28,770 Te tengo. 202 00:10:28,820 --> 00:10:31,390 Te entendí. Te entendí. Está bien. Está bien. 203 00:10:31,430 --> 00:10:32,950 no voy a dejarlo cerca de ti, ¿vale? 204 00:10:33,000 --> 00:10:34,210 No dejaré que te lastime. 205 00:10:34,260 --> 00:10:36,960 [llorando] 206 00:10:39,260 --> 00:10:40,260 Soy Hailey. 207 00:10:40,310 --> 00:10:42,610 Soy un oficial de policía, ¿Está bien? 208 00:10:42,660 --> 00:10:43,620 ¿Cómo te llamas? 209 00:10:43,660 --> 00:10:45,440 - - Bel-- -Isabel. 210 00:10:45,490 --> 00:10:47,750 ¿Isabel? La ayuda está en camino. 211 00:10:47,790 --> 00:10:50,670 ¿Bueno? Estarás bien. 212 00:10:50,710 --> 00:10:52,360 - Te entendí. - [sollozos] 213 00:10:52,410 --> 00:10:54,320 No dejaré que te lastime, ¿vale? 214 00:10:54,370 --> 00:10:57,190 Está bien. Te entendí. 215 00:11:04,680 --> 00:11:07,680 [charla confusa] 216 00:11:07,730 --> 00:11:09,380 Un par de patrulleros Agarró al tercer delincuente. 217 00:11:09,420 --> 00:11:10,600 lo estan trayendo al distrito ahora. 218 00:11:10,640 --> 00:11:12,300 Todo documentado ¿Los Témidos? 219 00:11:12,340 --> 00:11:14,250 Todos son nuevos reclutas. 220 00:11:14,300 --> 00:11:17,170 - Sargento. - ¿Cómo está ella? 221 00:11:17,210 --> 00:11:19,390 Está de camino al Mediterráneo. Ella todavía está bastante fuera de esto. 222 00:11:19,430 --> 00:11:20,870 La drogaron... encontré un paquete de techados 223 00:11:20,910 --> 00:11:23,260 en el bolsillo de Mateo. 224 00:11:23,310 --> 00:11:24,700 - ¿Ella los conocía? - Sólo Mateo. 225 00:11:24,740 --> 00:11:26,830 Ella pensó que vendría aquí. para una fiesta pequeña. 226 00:11:26,880 --> 00:11:30,970 Pero las drogas, las esposas... lo grabaron. 227 00:11:31,010 --> 00:11:33,530 Esta fue una violación planificada. 228 00:11:33,580 --> 00:11:34,750 ¿Es una recluta de Temidos? 229 00:11:34,800 --> 00:11:37,630 sabemos como les gusta iniciar a las mujeres. 230 00:11:37,670 --> 00:11:39,850 Sí, Ana. Lo sé. 231 00:11:39,890 --> 00:11:42,200 Isabel es estudiante. Ella no tiene sábana. 232 00:11:42,240 --> 00:11:43,460 ella no es del barrio. 233 00:11:43,500 --> 00:11:46,460 Ella ni siquiera lo sabía Mateo estaba en una pandilla. 234 00:11:46,500 --> 00:11:47,770 podría haber sido una iniciación, 235 00:11:47,810 --> 00:11:50,120 pero ella fue una víctima, simple y llanamente. 236 00:11:50,160 --> 00:11:52,470 [música tensa] 237 00:11:52,510 --> 00:11:55,340 ♪ 238 00:11:55,380 --> 00:11:57,990 Muy bien, vamos a tomar esto. 239 00:11:58,040 --> 00:12:00,130 Pero mantennos alejados del papel. 240 00:12:00,170 --> 00:12:04,040 No quiero que Escano piense Estamos cerca de esto. 241 00:12:04,090 --> 00:12:07,310 Sólo haz que parezca como si un vecino llamara al 911. 242 00:12:07,350 --> 00:12:08,920 Sí, copia eso. 243 00:12:08,960 --> 00:12:10,530 Muy bien, tengo a Mateo. 244 00:12:15,190 --> 00:12:17,320 Oye, esa perra es psicópata. 245 00:12:17,360 --> 00:12:18,360 Ella quería volverse loca. 246 00:12:18,410 --> 00:12:21,710 Bien, ese es un mal comienzo. 247 00:12:21,760 --> 00:12:23,500 Quiero decir, enfrentas todo lo que quieras, pero te estoy cobrando 248 00:12:23,540 --> 00:12:25,800 con secuestro agravado, 249 00:12:25,850 --> 00:12:30,810 criminal agravado agresión sexual, agresión. 250 00:12:30,850 --> 00:12:32,770 Así es la vida. 251 00:12:32,810 --> 00:12:33,990 Déjame decirte algo, 252 00:12:34,030 --> 00:12:37,860 vas al porro con esas convicciones-- 253 00:12:37,900 --> 00:12:40,950 Quiero decir, será mejor que te acostumbres compañía en la ducha. 254 00:12:43,260 --> 00:12:45,780 Es decir, hasta que una caña te encuentre. 255 00:12:51,920 --> 00:12:52,880 Hablar. 256 00:12:55,790 --> 00:12:57,310 Habla ahora. 257 00:12:57,360 --> 00:12:58,270 [hace clic con la lengua] No haré nada. 258 00:12:58,320 --> 00:13:00,800 Hiciste todo. 259 00:13:03,760 --> 00:13:08,020 Te tenemos en video violando a esa pobre chica. 260 00:13:08,060 --> 00:13:10,280 Quiero decir, no te irás esta habitación hasta que hables. 261 00:13:10,330 --> 00:13:12,110 ¿Me entiendes, Mateo? 262 00:13:14,240 --> 00:13:15,810 Hablar. 263 00:13:18,070 --> 00:13:21,080 ¡Hablar! 264 00:13:21,120 --> 00:13:25,730 ♪ 265 00:13:25,780 --> 00:13:29,040 - No fue idea mía. - ¿De quién fue la idea? 266 00:13:29,090 --> 00:13:31,520 ¿Eh? ¿OMS? 267 00:13:33,260 --> 00:13:35,000 Mirar. 268 00:13:35,050 --> 00:13:38,880 Eres un nuevo recluta con Los Temidos, ¿eh? 269 00:13:38,920 --> 00:13:44,580 Chico... lo he visto y lo he oído sobre estas iniciaciones. 270 00:13:44,620 --> 00:13:45,930 ¿Eso es lo que pasa aquí? 271 00:13:49,280 --> 00:13:50,930 ¿Quién lo ordenó? 272 00:13:50,980 --> 00:13:52,410 Por favor, hombre, No quiero morir. 273 00:13:52,460 --> 00:13:53,810 Él no puede tocarte aquí. 274 00:13:53,850 --> 00:13:55,630 Él tampoco puede ayudarte. 275 00:13:55,680 --> 00:13:58,720 Pero puedo. A mí. 276 00:14:00,290 --> 00:14:03,080 Yo elijo si tu obtienes custodia protectora o no. 277 00:14:03,120 --> 00:14:05,820 ¿Tú entiendes? A mí. 278 00:14:05,860 --> 00:14:09,470 Pero necesito un nombre. ¿Kay? 279 00:14:11,610 --> 00:14:13,000 ¿Quién lo ordenó? 280 00:14:16,440 --> 00:14:17,610 El León. 281 00:14:22,530 --> 00:14:26,490 - ¿Este hombre? - Sí. 282 00:14:26,530 --> 00:14:28,930 - ¿Javier Escano? - Sí. 283 00:14:28,970 --> 00:14:32,060 Él... él me dijo que lo filmara. - ¿Oh sí? 284 00:14:32,100 --> 00:14:35,280 ¿Sabían los demás estabas filmando? 285 00:14:35,330 --> 00:14:37,330 - No. - ¿No? 286 00:14:37,370 --> 00:14:39,680 Entonces Escano podría ser dueño de ellos. 287 00:14:42,850 --> 00:14:44,160 Poseerte. 288 00:14:44,200 --> 00:14:51,080 ♪ 289 00:14:59,090 --> 00:15:01,790 Sabemos que Escano ordenó La violación de Isabela. 290 00:15:01,830 --> 00:15:03,270 Tenemos testigos presenciales eso testificará. 291 00:15:03,310 --> 00:15:04,700 ¿Por qué no tomamos eso? a la ASA 292 00:15:04,750 --> 00:15:06,570 y sacar su trasero de las calles ahora mismo? 293 00:15:06,620 --> 00:15:07,840 porque el es un criminal convicto 294 00:15:07,880 --> 00:15:09,050 ¿Quién diría algo? para obtener esos cargos 295 00:15:09,100 --> 00:15:10,270 de su espalda. 296 00:15:10,320 --> 00:15:11,840 Quiero decir, podemos probar Escano lo ordenó. 297 00:15:11,880 --> 00:15:13,280 Sólo por la palabra del niño 298 00:15:13,320 --> 00:15:15,320 y Escano mira como un ciudadano respetable. 299 00:15:15,370 --> 00:15:16,890 eso va a salir mal cien maneras diferentes. 300 00:15:16,930 --> 00:15:18,240 ASA no va a morder. 301 00:15:18,280 --> 00:15:20,240 No, tiene razón. Nos apegamos al plan. 302 00:15:20,280 --> 00:15:22,680 La interceptación del dinero intercambiado por la droga. 303 00:15:22,720 --> 00:15:26,070 Mantenemos el rumbo. - ¿Qué pasa con Ana? 304 00:15:26,120 --> 00:15:27,200 ¿Qué pasa con ella? 305 00:15:27,250 --> 00:15:29,120 ana fue violada en una iniciación de Temidos. 306 00:15:29,160 --> 00:15:31,340 Escano probablemente Ordené eso también. 307 00:15:31,380 --> 00:15:33,340 el podria haber estado alli mientras ella era violada. 308 00:15:33,380 --> 00:15:35,390 Por lo que sabemos, él participó. 309 00:15:35,430 --> 00:15:36,950 Anna merece saber eso. 310 00:15:37,000 --> 00:15:39,520 Mira, estoy de acuerdo pero no cuando 311 00:15:39,560 --> 00:15:40,690 ella está en medio de esto. 312 00:15:40,740 --> 00:15:42,700 Si fuera yo, Me gustaría saber. 313 00:15:42,740 --> 00:15:45,700 Hailey, Anna se está desmoronando. en los bordes. 314 00:15:45,740 --> 00:15:48,880 ella ha estado encubierta 24 horas al día, 7 días a la semana durante meses. 315 00:15:48,920 --> 00:15:51,010 ella no lo sabe quién es ella ahora mismo. 316 00:15:51,050 --> 00:15:52,100 Soy su manejador. 317 00:15:52,140 --> 00:15:53,970 no la voy a poner a través de esto. 318 00:15:56,840 --> 00:15:58,020 Mira, un día más, 319 00:15:58,060 --> 00:15:59,760 ella habrá derribado La propia Escano. 320 00:15:59,800 --> 00:16:01,720 ¿Quieres eso para ella? - Sí. 321 00:16:01,760 --> 00:16:04,680 Bien, yo también. Entonces fin de la discusión. 322 00:16:04,720 --> 00:16:07,940 No se lo decimos. 323 00:16:11,860 --> 00:16:14,380 Mira, esta compra acaba de llegar. mucho más complicado. 324 00:16:14,420 --> 00:16:15,560 Escano lo va a descubrir 325 00:16:15,600 --> 00:16:18,170 tres de sus reclutas fueron arrestados. 326 00:16:18,210 --> 00:16:20,080 Entonces, ¿dónde está él ahora? 327 00:16:23,390 --> 00:16:25,610 Sí, lo escuché. 328 00:16:25,650 --> 00:16:29,700 No, nada cambia por ahora. Nada. 329 00:16:29,740 --> 00:16:32,220 Llamaré si hay algún problema. 330 00:16:32,270 --> 00:16:39,230 ♪ 331 00:16:39,280 --> 00:16:42,100 Ana. 332 00:16:42,150 --> 00:16:44,320 Necesito que subas a tu auto y sígueme. 333 00:16:46,460 --> 00:16:48,330 - - Q-- - ¿Qué está pasando? 334 00:16:48,370 --> 00:16:50,850 Vamos. Ahora. 335 00:16:50,900 --> 00:16:57,380 ♪ 336 00:17:23,670 --> 00:17:25,410 Kev, ¿estás en un monitor? 337 00:17:25,450 --> 00:17:26,710 Sí, vaya por mí, sargento. 338 00:17:26,760 --> 00:17:28,150 Muy bien, levanta el rastreador en Escano. 339 00:17:28,190 --> 00:17:29,280 Está en movimiento. 340 00:17:33,850 --> 00:17:35,460 Él está en Damen, yendo hacia el sur. 341 00:17:35,510 --> 00:17:36,850 Muy bien, copia eso. 342 00:17:36,900 --> 00:17:39,680 Necesito tus ojos. Nos quedamos cuatro cuadras atrás. 343 00:17:39,730 --> 00:17:41,820 Muy bien, te tengo. 344 00:17:41,860 --> 00:17:48,430 ♪ 345 00:17:54,090 --> 00:17:55,260 [suspiros] 346 00:18:05,710 --> 00:18:07,840 Quiero que me ayudes a buscar. 347 00:18:07,890 --> 00:18:11,580 - ¿Qué? - Ayúdame a buscar. 348 00:18:11,630 --> 00:18:13,540 ¿Qué estamos buscando? 349 00:18:13,590 --> 00:18:15,150 Cámaras, rastreadores, errores. 350 00:18:15,200 --> 00:18:17,420 Cualquier cosa que la policía pueda usar. 351 00:18:17,460 --> 00:18:18,940 Está bien, eh... 352 00:18:18,980 --> 00:18:25,900 ♪ 353 00:18:56,410 --> 00:18:58,850 Quiero que tomes una mirada ahí abajo. 354 00:18:58,890 --> 00:19:00,200 Está bien, Javi. No hay nada ahí. 355 00:19:00,240 --> 00:19:02,900 Ya lo comprobaste... - Debajo. 356 00:19:04,720 --> 00:19:06,810 [suspiros] 357 00:19:06,860 --> 00:19:13,950 ♪ 358 00:19:35,670 --> 00:19:36,800 Muéstrale el rastreador, Anna. 359 00:19:36,840 --> 00:19:38,110 Esto podría ser una prueba. Vamos. 360 00:19:59,870 --> 00:20:01,220 [suspiros] ¿Qué es eso? 361 00:20:06,090 --> 00:20:08,310 Es un maldito problema. 362 00:20:08,350 --> 00:20:13,320 ♪ 363 00:20:17,840 --> 00:20:19,970 Así que asegúrate Nadie te sigue, ¿vale? 364 00:20:20,020 --> 00:20:23,540 - Está bien, pero yo-- - Vete a casa. 365 00:20:23,590 --> 00:20:26,370 [el motor gira] 366 00:20:26,420 --> 00:20:29,330 [música de suspenso] 367 00:20:29,370 --> 00:20:36,470 ♪ 368 00:20:48,180 --> 00:20:49,870 [el motor gira] 369 00:20:54,010 --> 00:20:55,880 Hola, María. 370 00:20:55,920 --> 00:20:58,360 Sí, sí, estoy bien. Estoy bien. 371 00:20:58,400 --> 00:20:59,450 Escucha, si te parece bien, 372 00:20:59,490 --> 00:21:00,580 Creo que te necesito para mantener a rafa 373 00:21:00,620 --> 00:21:03,190 Un par de días más, ¿sí? 374 00:21:03,230 --> 00:21:06,460 Vale, muchas gracias niña. Te debo. 375 00:21:06,500 --> 00:21:10,070 Sí. Sí, sólo, um-- 376 00:21:10,110 --> 00:21:13,810 solo dile que mamá lo ama, ¿vale? 377 00:21:13,850 --> 00:21:15,990 Está bien, sí. Los veré muy pronto. 378 00:21:16,030 --> 00:21:18,030 Adiós. 379 00:21:20,950 --> 00:21:22,820 [sollozos] 380 00:21:26,650 --> 00:21:29,300 [timbres del teléfono] 381 00:21:29,350 --> 00:21:36,490 ♪ 382 00:21:38,180 --> 00:21:39,750 [suspiros] 383 00:21:45,490 --> 00:21:47,450 ¿Qué diablos fue eso? 384 00:21:47,500 --> 00:21:48,670 No sabía qué hacer. 385 00:21:48,710 --> 00:21:50,370 no lo sé ¿Qué diablos fue eso? 386 00:21:50,410 --> 00:21:51,890 Ana, lo hiciste lo correcto. 387 00:21:51,940 --> 00:21:53,500 Lo hiciste bien. - Es por mi culpa, ¿verdad? 388 00:21:53,550 --> 00:21:54,760 yo soy la razon ¿Es todo sospechoso? 389 00:21:54,810 --> 00:21:55,940 - No, no, Anna-- - Me está mirando raro. 390 00:21:55,980 --> 00:21:57,900 No se trata de ti, Anna. 391 00:21:57,940 --> 00:22:00,250 ¿Bueno? 392 00:22:00,290 --> 00:22:02,250 ¿Has oído hablar de un niño? llamado Mateo Vega? 393 00:22:02,290 --> 00:22:04,600 ¿Eh, no? No, ¿quién es ese? 394 00:22:04,640 --> 00:22:07,470 Él no es nadie. Es un ladrón de autos, ¿vale? 395 00:22:07,520 --> 00:22:10,870 Escano lo ha estado usando para robar viajes para sus encuentros. 396 00:22:10,910 --> 00:22:13,170 Creemos que iba a suministrar el coche para la compra. 397 00:22:13,220 --> 00:22:14,310 Bueno. 398 00:22:14,350 --> 00:22:17,000 ¿Y acaba de ser detenido? 399 00:22:17,050 --> 00:22:18,790 Área Norte lo arrestó por robo de auto. 400 00:22:18,830 --> 00:22:20,830 Simplemente cayó. 401 00:22:20,880 --> 00:22:23,100 Así piensa Escano ¿Eso fue todo sobre él? 402 00:22:23,140 --> 00:22:24,710 Quiero decir, podría ser. 403 00:22:24,750 --> 00:22:27,580 Probablemente piense que su arresto Se trataba de productos, no de automóviles. 404 00:22:27,620 --> 00:22:29,320 Lo volvió paranoico. 405 00:22:29,360 --> 00:22:31,540 Bien, entonces hemos terminado. 406 00:22:31,580 --> 00:22:32,890 La compra está cancelada, ¿verdad? - No. 407 00:22:32,930 --> 00:22:34,670 anna, las ruedas todavía están en movimiento. 408 00:22:34,720 --> 00:22:36,850 El responsable de Escano para esa carga. 409 00:22:36,890 --> 00:22:37,890 Quiero decir, por cómo suena eso, 410 00:22:37,940 --> 00:22:40,940 ese es un producto del cártel a granel. 411 00:22:40,980 --> 00:22:43,510 Él necesita eso para mantener ampliando su territorio. 412 00:22:43,550 --> 00:22:46,950 Yo no... no, yo um... 413 00:22:46,990 --> 00:22:48,910 mira, ni siquiera puedo ver ya no es hetero, ¿vale? 414 00:22:48,950 --> 00:22:51,300 Yo no... [sollozos] 415 00:22:51,340 --> 00:22:54,430 Mira, no siento que lo sepa lo que es incluso real. 416 00:22:54,480 --> 00:22:56,480 Mmm, quiero salir. 417 00:22:56,520 --> 00:23:00,570 No, no. No, no lo haces. 418 00:23:00,610 --> 00:23:02,270 No quieres salir, Anna. 419 00:23:02,310 --> 00:23:04,960 No lo haces, ¿vale? 420 00:23:05,010 --> 00:23:07,450 Todo esto valdrá la pena. 421 00:23:07,490 --> 00:23:09,100 Ey. 422 00:23:09,140 --> 00:23:12,930 Escucha, vas a poner Ese hombre en la cárcel. 423 00:23:12,970 --> 00:23:15,450 Eres. 424 00:23:15,500 --> 00:23:19,890 Y obtendrás el 10% de todo lo que apoderamos. 425 00:23:19,940 --> 00:23:22,720 Y tú y Rafa van a tener una buena vida. 426 00:23:22,770 --> 00:23:25,640 El que te mereces. 427 00:23:25,680 --> 00:23:27,940 Y todo va a ser gracias a ti. 428 00:23:27,990 --> 00:23:29,770 [música aprensiva] 429 00:23:29,820 --> 00:23:34,910 Lo que estamos haciendo aquí Juntos, esto es real. 430 00:23:39,300 --> 00:23:43,310 Ya sabes, ustedes dos suenan lo mismo a veces. 431 00:23:44,960 --> 00:23:47,750 Puedes hacer esto. Sé que puedes. 432 00:23:49,620 --> 00:23:53,360 Oye, confía en mí. Te entendí. 433 00:23:56,190 --> 00:23:59,190 Sí. 434 00:23:59,240 --> 00:24:00,720 Bueno. 435 00:24:00,760 --> 00:24:07,900 ♪ 436 00:24:13,820 --> 00:24:14,860 ¿Dónde estamos? ¿En el camión del cartel? 437 00:24:14,900 --> 00:24:16,250 Se dirigió directamente hacia nosotros. 438 00:24:16,300 --> 00:24:17,910 Bueno, no importa ¿Qué está pensando Escano? 439 00:24:17,950 --> 00:24:19,870 todavía no ha cancelado la compra. 440 00:24:25,310 --> 00:24:28,000 Sargento, ¿estás bien? 441 00:24:28,050 --> 00:24:29,920 Sí. 442 00:24:29,960 --> 00:24:32,310 Mantén el fuerte, Jay. Volveré en unos minutos. 443 00:24:46,500 --> 00:24:49,900 [suspiros] 444 00:24:49,940 --> 00:24:51,940 Creo que esto es tuyo. 445 00:24:55,470 --> 00:24:57,210 ¿Recuerdas cuando nos conocimos? 446 00:24:57,250 --> 00:25:00,990 - Robaron tu panadería. - Sí. 447 00:25:01,040 --> 00:25:02,650 Entonces trabajaste en un tiroteo afuera de mi tienda. 448 00:25:02,690 --> 00:25:06,130 Ese fue Josué. - Mm-hmm. 449 00:25:06,170 --> 00:25:09,570 Sí. Es terrible la violencia. 450 00:25:09,610 --> 00:25:12,570 Cuando miras más de cerca, 451 00:25:12,610 --> 00:25:14,660 y miras lugares 452 00:25:14,700 --> 00:25:19,010 que grupos como operan Los Temidos, 453 00:25:19,060 --> 00:25:21,840 ves seguridad en las calles, 454 00:25:21,880 --> 00:25:24,630 respeto por las pequeñas empresas, 455 00:25:24,670 --> 00:25:27,370 sin vehículos, No hay inocentes asesinados. 456 00:25:27,410 --> 00:25:29,020 Ves orden. 457 00:25:29,070 --> 00:25:32,290 Las estadísticas de homicidios son más bajas en los bolsillos de Temidos. 458 00:25:32,330 --> 00:25:33,680 Es bueno para Chicago. 459 00:25:33,720 --> 00:25:35,940 [música tensa] 460 00:25:35,990 --> 00:25:38,940 Sabes, conozco la historia. de la policía aquí-- 461 00:25:38,990 --> 00:25:44,560 el racismo, la corrupción. 462 00:25:44,600 --> 00:25:47,780 Y es vergonzoso. 463 00:25:47,820 --> 00:25:49,260 pero no creo la gente entiende 464 00:25:49,300 --> 00:25:53,480 el tipo de presión que alguien como tú está bajo. 465 00:25:53,520 --> 00:25:56,790 La violencia que ves. 466 00:25:56,830 --> 00:25:58,310 Los riesgos que corres. 467 00:25:58,360 --> 00:26:00,490 las lineas que tienes que cruzar. 468 00:26:03,060 --> 00:26:05,620 Ahora, ¿a qué fuiste? ¿a la cárcel? 469 00:26:05,670 --> 00:26:08,540 creo que ya lo sabes si me buscaras 470 00:26:10,150 --> 00:26:11,630 me gusta escuchar desde la fuente. 471 00:26:11,670 --> 00:26:13,070 Mmm. 472 00:26:13,110 --> 00:26:15,720 yo no jugué por las reglas del buen policía. 473 00:26:15,760 --> 00:26:17,200 No te gustan las reglas. 474 00:26:17,240 --> 00:26:20,550 - No. - Bueno, yo tampoco. 475 00:26:20,600 --> 00:26:23,030 No se puede sobrevivir con reglas. 476 00:26:24,770 --> 00:26:26,730 Ya sabes, los policías 477 00:26:26,780 --> 00:26:28,430 siempre he dado vueltas Los Témidos, 478 00:26:28,470 --> 00:26:31,870 y ellos siempre han viene vacío. 479 00:26:31,910 --> 00:26:34,000 Y así seguirá siendo. 480 00:26:36,700 --> 00:26:39,270 Por el bien de Chicago. - Mmm. 481 00:26:43,050 --> 00:26:44,660 Para sobrevivir. 482 00:26:44,710 --> 00:26:51,230 ♪ 483 00:27:13,470 --> 00:27:17,130 Acabo de tener un cara a cara con Escano. 484 00:27:17,170 --> 00:27:19,920 Cree que es dueño de un policía corrupto. 485 00:27:19,960 --> 00:27:21,610 Muy bien, contacta a Asuntos Internos. 486 00:27:21,660 --> 00:27:24,180 Diles que hicimos una incautación encubierta de dinero. 487 00:27:24,220 --> 00:27:27,360 Hazles saber que me estoy rompiendo fuera del sup ahora mismo. 488 00:27:27,400 --> 00:27:29,010 ¿Camión del cártel? 489 00:27:29,050 --> 00:27:30,970 esta por llegar en Chicago mañana por la mañana. 490 00:27:31,010 --> 00:27:33,100 Escuché de Anna. 491 00:27:33,150 --> 00:27:34,760 Escano quiere conocerla en la panadería 492 00:27:34,800 --> 00:27:37,670 antes de que se abra. 493 00:27:37,720 --> 00:27:39,670 Este trato está vigente. 494 00:27:39,720 --> 00:27:42,370 ♪ 495 00:27:47,030 --> 00:27:49,250 Muy bien, necesitamos para jugar con esta precisión. 496 00:27:49,290 --> 00:27:50,510 Sin errores ni todo este asunto. 497 00:27:50,550 --> 00:27:52,430 podría convertirse en humo. 498 00:27:52,470 --> 00:27:54,430 Supongamos que Escano es paranoico. 499 00:27:54,470 --> 00:27:55,470 Cambiamos nuestros autos. 500 00:27:55,520 --> 00:27:57,430 Supongamos que nos tiene ojos puestos. 501 00:27:57,470 --> 00:28:00,090 De aquí en adelante, hacemos carreras de calor. 502 00:28:00,130 --> 00:28:01,260 ¿Está bien, Hailey? 503 00:28:01,300 --> 00:28:02,610 Camión cartel que transporta la carga sospechosa 504 00:28:02,650 --> 00:28:04,610 Falta una hora. - Bueno, bien. 505 00:28:04,660 --> 00:28:06,220 Tú y Jay coordinan con HIELO. 506 00:28:06,270 --> 00:28:08,530 Míralo y síguelo. - Copia eso. 507 00:28:08,570 --> 00:28:09,750 Vale, el conductor Voy a estacionar en algún lugar. 508 00:28:09,790 --> 00:28:11,360 Cuando salga, Quiero que lo sigan. 509 00:28:11,400 --> 00:28:13,450 ¿Adán? Ese eres tú. - Lo entendiste. 510 00:28:13,490 --> 00:28:15,620 Kim, Kev, estás conmigo desde el principio 511 00:28:15,670 --> 00:28:17,800 sobre Anna y Escano. - Te tenemos. 512 00:28:17,840 --> 00:28:19,370 El objetivo de todos nosotros, 513 00:28:19,410 --> 00:28:20,720 Síguelos hasta el sitio de entrega. 514 00:28:20,760 --> 00:28:21,800 Ahí es donde van a intercambiar 515 00:28:21,850 --> 00:28:23,630 el dinero para la droga. 516 00:28:23,670 --> 00:28:25,630 Entonces es cuando entramos. 517 00:28:25,680 --> 00:28:28,110 [música de suspenso] 518 00:28:28,160 --> 00:28:31,200 Hagámoslo. 519 00:28:31,250 --> 00:28:33,600 Esta es Kelly de ICE, ¿Están monitoreando? 520 00:28:33,640 --> 00:28:35,470 Sigue tu tráfico, Kelly. Este es Halstead. 521 00:28:35,510 --> 00:28:38,690 El vehículo objetivo va en dirección norte en la cuadra 3600 de Addison. 522 00:28:38,730 --> 00:28:40,300 Te anticipamos. 523 00:28:40,340 --> 00:28:42,000 Estamos dos cuadras adelante. 524 00:28:42,040 --> 00:28:43,830 Ahí está. 525 00:28:43,870 --> 00:28:45,390 Kelly, tenemos el tipo en el bolsillo. 526 00:28:45,440 --> 00:28:47,180 Nosotros nos encargaremos desde aquí, gracias. 527 00:28:47,220 --> 00:28:49,180 Después de que esto baje, Las bebidas corren por nuestra cuenta. 528 00:28:49,220 --> 00:28:51,480 Copia eso. Patea traseros, Chicago. 529 00:28:51,530 --> 00:28:53,790 Entendido eso. 530 00:28:53,840 --> 00:28:56,970 [música tensa] 531 00:28:57,010 --> 00:29:03,930 ♪ 532 00:29:05,060 --> 00:29:07,110 Sargento, tenemos el camión objetivo tirando 533 00:29:07,150 --> 00:29:08,410 en la tienda de ofertas estacionamiento 534 00:29:08,460 --> 00:29:10,290 en West Addison y California. 535 00:29:10,330 --> 00:29:11,720 Vale, bien. Acostarse. 536 00:29:11,770 --> 00:29:14,290 Acércate lo más que puedas sin levantar ninguna bandera. 537 00:29:14,330 --> 00:29:15,470 Copia eso, sargento. 538 00:29:15,510 --> 00:29:22,600 ♪ 539 00:29:26,690 --> 00:29:28,910 Adam, ¿cuáles son tus 20? 540 00:29:32,220 --> 00:29:35,270 Tengo ojos en el camión desde la entrada norte. 541 00:29:35,310 --> 00:29:37,790 Está estacionado en el noreste. esquina del lote. 542 00:29:43,930 --> 00:29:45,710 El conductor acaba de salir. 543 00:29:45,760 --> 00:29:47,980 dejo llaves en el neumático trasero del lado del conductor. 544 00:29:51,070 --> 00:29:52,850 Sí, lo veo. Él viene hacia mí. 545 00:29:52,890 --> 00:29:54,030 Muy bien, copia. 546 00:29:54,070 --> 00:29:55,900 Recuerde, Escano tiene ojos por todas partes. 547 00:29:55,940 --> 00:29:58,200 Mantén tu distancia. - Lo haré. 548 00:30:04,080 --> 00:30:07,210 Bien, tengo a Escano. Él está llegando ahora mismo. 549 00:30:07,260 --> 00:30:14,220 ♪ 550 00:30:19,750 --> 00:30:21,570 Nuestro conductor acaba de comprobar en un pequeño motel 551 00:30:21,620 --> 00:30:23,050 fuera de Addison. 552 00:30:24,710 --> 00:30:26,490 Sargento, salió de su camioneta. 553 00:30:26,540 --> 00:30:28,890 Lleva dos bolsos de lona. 554 00:30:28,930 --> 00:30:30,670 Sí, ese es nuestro dinero. 555 00:30:30,710 --> 00:30:32,850 Él no va a dejar que eso fuera de su vista. 556 00:30:36,940 --> 00:30:40,860 Hacer una pausa. Necesito esta habitación. 557 00:30:48,340 --> 00:30:50,690 Giro de vuelta. 558 00:30:50,730 --> 00:30:53,040 - ¿Qué? - Giro de vuelta. 559 00:30:53,080 --> 00:30:55,960 ¿Qué? No me vas a registrar. 560 00:30:57,440 --> 00:31:01,270 Porque arrestaron a un niño ¿Por robar un auto? 561 00:31:01,310 --> 00:31:03,180 Eso no depende de mí. - ¿Cómo supiste eso? 562 00:31:03,230 --> 00:31:05,270 Porque lo sé todos en Temidos. 563 00:31:05,310 --> 00:31:06,450 Mira, es por eso que tienes 564 00:31:06,490 --> 00:31:09,060 Un rastreador colocado debajo de tu coche. 565 00:31:09,100 --> 00:31:12,970 He tenido tu espalda desde mi primer parto. 566 00:31:13,020 --> 00:31:14,930 no merezco tenerte pon tus manos sobre mí. 567 00:31:14,980 --> 00:31:16,330 Sargento, ¿estás viendo esto? 568 00:31:16,370 --> 00:31:18,110 Retírate, ella lo tiene. 569 00:31:22,290 --> 00:31:25,680 ¿Por qué estás aquí? Haciendo esto. 570 00:31:28,290 --> 00:31:32,380 - Quiero más de lo que tengo. - Exactamente. 571 00:31:32,430 --> 00:31:35,260 Quieres algo más. 572 00:31:35,300 --> 00:31:37,960 Quieres ser algo más grande que tú. 573 00:31:38,000 --> 00:31:39,260 Quieres más significado que solo una chica 574 00:31:39,300 --> 00:31:43,130 sin familia, ¿verdad? ¿Un niño sin papá? 575 00:31:43,180 --> 00:31:44,960 Tu mierda apartamento de un dormitorio 576 00:31:45,010 --> 00:31:47,360 que se siente como una prisión, ¿Y quién te da más? 577 00:31:51,840 --> 00:31:54,020 - Tú. - Sí. 578 00:31:54,060 --> 00:31:55,670 Este niño no fue arrestado por robar autos. 579 00:31:55,710 --> 00:31:57,060 el fue arrestado para una iniciación, 580 00:31:57,110 --> 00:32:00,020 y una niña resultó herida, Así que no, no me persiguen. 581 00:32:00,060 --> 00:32:02,810 porque un niño tonto estaba robando autos. 582 00:32:02,850 --> 00:32:04,160 Aquí no estamos jugando un juego. 583 00:32:04,200 --> 00:32:05,810 ¿Qué quieres decir? ¿una chica resultó herida? 584 00:32:05,850 --> 00:32:07,810 Mira, confío en ti. 585 00:32:07,850 --> 00:32:09,420 Te dejaré quedarte aquí para obtener más, 586 00:32:09,470 --> 00:32:11,550 y te lo digo que esto no es un juego. 587 00:32:11,600 --> 00:32:13,860 Entonces cuando te pregunto ser buscado, 588 00:32:13,900 --> 00:32:17,690 cuando te pido que hagas cualquier cosa, 589 00:32:17,730 --> 00:32:21,000 dices que si. 590 00:32:21,040 --> 00:32:22,740 ¿Se entiende eso? 591 00:32:27,050 --> 00:32:29,180 - Sí. - Ahora, date la vuelta. 592 00:32:29,220 --> 00:32:35,010 ♪ 593 00:32:35,060 --> 00:32:40,370 Hay una gran tienda. 1224 Addison. 594 00:32:40,410 --> 00:32:43,110 Vas a ir allí. Asegúrate de que no te sigan. 595 00:32:43,150 --> 00:32:45,240 Uno de nuestros camiones va a estar ahí. 596 00:32:50,940 --> 00:32:54,030 Las llaves estarán en los neumáticos. 597 00:32:54,080 --> 00:32:57,730 Me lo llevarás en el lado sur. 598 00:32:57,770 --> 00:32:59,950 Te enviaré un mensaje de texto con la dirección. cuando lo tengamos claro. 599 00:32:59,990 --> 00:33:03,040 Nos encontraremos. Revisaré el producto. 600 00:33:03,080 --> 00:33:06,960 Tomas el efectivo y lo conduces de regreso. 601 00:33:07,000 --> 00:33:14,100 ♪ 602 00:33:24,800 --> 00:33:28,070 No te haré daño. 603 00:33:28,110 --> 00:33:30,590 ¿Hemos terminado aquí? 604 00:33:30,630 --> 00:33:32,030 ¿Puedo ir? 605 00:33:54,050 --> 00:33:55,440 [sollozos] 606 00:33:55,480 --> 00:34:02,400 ♪ 607 00:34:28,820 --> 00:34:31,300 [teléfono zumbando] 608 00:34:31,350 --> 00:34:32,650 [sollozos] 609 00:34:36,260 --> 00:34:39,220 [música tensa] 610 00:34:39,270 --> 00:34:43,750 ♪ 611 00:34:43,790 --> 00:34:45,580 Trudy, ¿tienes orejas? 612 00:34:47,230 --> 00:34:48,670 Sí, estoy aquí. 613 00:34:48,710 --> 00:34:50,670 ¿Tienes el rastreador de Anna? 614 00:34:50,710 --> 00:34:52,150 si, ella va al norte por Ogden. 615 00:34:52,190 --> 00:34:53,630 Está bien, ella se queda. en Ogden, 616 00:34:53,670 --> 00:34:55,110 cual es el primer viaducto ella golpeará? 617 00:34:55,150 --> 00:34:58,850 Parece Waveland. Tres millas más adelante. 618 00:34:58,900 --> 00:35:01,680 Copia, gracias. [el motor gira] 619 00:35:06,250 --> 00:35:08,170 [teléfono zumbando] 620 00:35:08,210 --> 00:35:10,600 [sollozando] 621 00:35:10,650 --> 00:35:14,350 [llorando] 622 00:35:14,390 --> 00:35:16,350 [teléfono zumbando] 623 00:35:16,390 --> 00:35:18,570 [jadeos] 624 00:35:21,440 --> 00:35:22,610 [llantas chirriando] 625 00:35:22,660 --> 00:35:29,620 ♪ 626 00:35:54,340 --> 00:35:56,870 ¿Lo sabías? - Ana... 627 00:35:58,690 --> 00:36:00,910 una mujer resultó herida en una iniciación. 628 00:36:00,960 --> 00:36:02,790 Fue una violación en grupo, ¿verdad? 629 00:36:02,830 --> 00:36:04,790 Por eso acogieron a Mateo. 630 00:36:06,620 --> 00:36:09,750 Entonces mentiste. 631 00:36:09,790 --> 00:36:11,790 Te paraste frente a mí 632 00:36:11,840 --> 00:36:14,930 y me dijiste: "Tú y yo". 633 00:36:14,970 --> 00:36:16,580 Y luego me mentiste. 634 00:36:16,630 --> 00:36:19,020 ana lo hice para que puedas seguir adelante. 635 00:36:19,060 --> 00:36:20,540 - Esa es mi elección. - No, es mío. 636 00:36:20,590 --> 00:36:23,020 Eres mi responsabilidad. 637 00:36:23,070 --> 00:36:25,460 Mi trabajo es protegerte. - ¿Protegerme? 638 00:36:25,500 --> 00:36:27,810 ¿Qué, crees que soy un niño? 639 00:36:30,070 --> 00:36:32,250 Él ordenó mi violación, ¿verdad? 640 00:36:34,250 --> 00:36:36,040 ¿Estaba él allí? - No sé. 641 00:36:36,080 --> 00:36:38,780 - Vamos. - No. 642 00:36:38,820 --> 00:36:41,650 ¿Por qué debería creerte? 643 00:36:43,350 --> 00:36:45,260 Mira, Ana, Te dejo en mi vida. 644 00:36:45,310 --> 00:36:50,960 Te di todo lo que tengo, que es esto, el trabajo. 645 00:36:52,750 --> 00:36:55,360 Mira, estoy siendo tan real como puedo. 646 00:36:57,970 --> 00:36:59,320 Escano no vio tu cámara pin. 647 00:36:59,360 --> 00:37:00,630 Si quieres hacer esto, 648 00:37:00,670 --> 00:37:03,240 si todavía quieres conseguirlo, entonces lo haremos. 649 00:37:03,280 --> 00:37:05,410 [sollozos] 650 00:37:05,460 --> 00:37:08,370 Vete al infierno. 651 00:37:08,420 --> 00:37:11,290 Voy a hacer esto por mí. 652 00:37:11,330 --> 00:37:15,770 Y luego nunca quiero para verte de nuevo. 653 00:37:15,810 --> 00:37:18,730 Mueve tu maldito auto ahora. 654 00:37:24,740 --> 00:37:27,300 [el motor gira] 655 00:37:33,480 --> 00:37:35,700 [el motor gira] 656 00:37:39,620 --> 00:37:42,890 [revoluciones del motor] [llantas chirriando] 657 00:37:47,540 --> 00:37:50,200 Muy bien, Escano está a pie. saliendo de la panadería. 658 00:37:50,240 --> 00:37:53,200 Tiene esas dos bolsas de lona. pegado a su costado. 659 00:37:53,240 --> 00:37:54,850 Él está subiendo a su SUV. con las bolsas. 660 00:37:54,900 --> 00:37:57,330 Parece que nos vamos a mover. 661 00:37:57,380 --> 00:37:58,940 La conducción de Escano. ¿Su coche personal? 662 00:37:58,990 --> 00:38:00,120 Sí, señor. 663 00:38:02,170 --> 00:38:04,690 Está girando a la izquierda en Fullerton. yendo hacia el este. 664 00:38:04,730 --> 00:38:07,260 Sólo mantente tranquilo, Kev. 665 00:38:07,300 --> 00:38:09,870 Mantenga muchos buffers entre ustedes. 666 00:38:09,910 --> 00:38:11,220 el empieza a mirar sobre su hombro, 667 00:38:11,260 --> 00:38:14,350 mirando sus espejos, te retiras. 668 00:38:14,400 --> 00:38:15,830 Te copio, sargento. 669 00:38:15,870 --> 00:38:23,010 ♪ 670 00:38:24,840 --> 00:38:28,230 - ¿Ves a este tipo? - Sí. 671 00:38:28,280 --> 00:38:30,500 Sargento, tengo un hombre hispano. quien acaba de agarrar las llaves 672 00:38:30,540 --> 00:38:32,460 a nuestro camión del cartel. 673 00:38:36,200 --> 00:38:38,030 Está bien, acaba de abrir. la puerta trasera, 674 00:38:38,070 --> 00:38:39,290 y subió al interior. 675 00:38:42,210 --> 00:38:44,030 Muy bien, mantén la vista aguda. Algo anda mal. 676 00:38:44,080 --> 00:38:46,340 Quédate con ese camión. 677 00:38:46,380 --> 00:38:53,170 ♪ 678 00:38:54,520 --> 00:38:56,830 Espera, ¿qué está haciendo? 679 00:38:56,870 --> 00:38:59,090 No, sargento, algo no está bien. 680 00:38:59,140 --> 00:39:02,570 Acaba de llegar a la rampa de acceso a la I-90. 681 00:39:02,620 --> 00:39:03,880 Él va hacia el norte. 682 00:39:03,920 --> 00:39:06,880 Regresado hacia la casa del dinero. 683 00:39:16,150 --> 00:39:17,630 Vamos, contesta. 684 00:39:17,680 --> 00:39:20,290 [teléfono zumbando] 685 00:39:20,330 --> 00:39:21,900 [suspiros] 686 00:39:24,030 --> 00:39:26,250 ¿Qué? - Algo anda mal. 687 00:39:26,290 --> 00:39:28,950 Tira de él. - ¿De qué estás hablando? 688 00:39:28,990 --> 00:39:30,250 el esta en la carretera 689 00:39:30,300 --> 00:39:32,080 dirigiéndose hacia los suburbios con el dinero. 690 00:39:32,120 --> 00:39:33,650 Eso no es lo que te dijo iba a pasar. 691 00:39:33,690 --> 00:39:35,130 Ahora, tíralo. 692 00:39:35,170 --> 00:39:37,220 Probablemente solo esté haciendo el calor corre. 693 00:39:37,260 --> 00:39:39,780 Mira, no voy a dejar que esto será en vano, ¿vale? 694 00:39:39,830 --> 00:39:42,310 Ana, escúchame. 695 00:39:42,350 --> 00:39:43,960 ¡Escucha! 696 00:39:44,010 --> 00:39:46,230 Lo atraparemos otro día. 697 00:39:46,270 --> 00:39:48,050 Mira, ahora mismo se acabó. 698 00:39:48,100 --> 00:39:49,880 Sólo llama a Escano, dile que tienes una cola. 699 00:39:49,930 --> 00:39:52,280 Termina con esto. 700 00:39:52,320 --> 00:39:53,490 No. 701 00:39:58,800 --> 00:40:01,630 Yo, jefe, Aquí también tengo movimiento. 702 00:40:01,680 --> 00:40:04,420 Hombre, hispano, 20 años. 703 00:40:04,460 --> 00:40:07,380 el esta revisando la habitación del conductor de nuestro cartel. 704 00:40:07,420 --> 00:40:09,290 La cabeza de este tipo está dando vueltas. 705 00:40:09,340 --> 00:40:11,470 Copia eso. Jay, ¿qué pasa con tu hombre? 706 00:40:11,510 --> 00:40:13,210 Él todavía está dentro. No se ha marchado. 707 00:40:13,250 --> 00:40:16,170 no se que diablos lo que está haciendo allá atrás. 708 00:40:16,210 --> 00:40:19,080 Está bien, quiero todos escuchando. 709 00:40:19,130 --> 00:40:21,480 Seguimos adelante con todo esto ahora. 710 00:40:21,520 --> 00:40:24,050 ¡Adam, Jay, Hailey, muévanse! 711 00:40:27,050 --> 00:40:28,960 policía, déjame ver tus manos. 712 00:40:29,010 --> 00:40:31,010 [disparos] - ¡Policía de Chicago, suelte el arma! 713 00:40:31,050 --> 00:40:32,920 [disparos] 714 00:40:32,970 --> 00:40:34,800 pon tus manos de tus bolsillos ahora. 715 00:40:34,840 --> 00:40:36,010 No lo hagas. 716 00:40:36,060 --> 00:40:37,230 toma tu mano de tu bolsillo. 717 00:40:37,280 --> 00:40:39,280 10-1, 10-1, disparos contra la policía. 718 00:40:39,320 --> 00:40:40,450 toma tu mano ¡de tu bolsillo! 719 00:40:46,240 --> 00:40:49,380 [las alarmas del auto suenan] 720 00:40:49,420 --> 00:40:56,340 ♪ 721 00:41:03,390 --> 00:41:04,430 ¡Haley! 722 00:41:14,750 --> 00:41:17,710 [música dramática] 723 00:41:17,750 --> 00:41:24,630 ♪ 724 00:41:44,870 --> 00:41:48,000 [lobo aúlla]